お客様　各位　

　平素よりアヴァトレード・ジャパンをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

　この度、弊社メタトレーダー4システムにおいて、下記の日程でシステム増強の為のメンテナンスを行わせていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。

　当メンテナンスは取引時間外である週末の11月10日(土)および11日(日)に行われる予定です。お客様のお取引に支障の無いよう万全を期しますが、万が一必要が生じた場合には、通常取引日である11月12日にメンテナンスが延長される可能性もございます。MT４口座においてポジションをお持ちのお客様におかれましては、充分にご留意いただけますようお願い申し上げます。

（尚、弊社では現時点で、メンテナンス延長の行われる可能性は低いと見ておりますが、万が一延長の必要な場合は当社WEBサイト等にてお知らせさせていただきたく存じます。）

ご迷惑をおかけいたしまして誠に恐縮でございますが、お客様のより一層の利便性および取引環境の向上の為、ご了承いただければ幸いでございます。

記

メンテナンス日時：平成24年11月10日（土）　および　同11月11日（日）

メンテナンス予備日：平成24年11月12日(月)　（現在のところ、予備日への延長の予定なし。）

メンテナンス対象：MT4（メタトレーダー４）口座のみ。

以　上